Immelstorn

6

Простите, но указанные вами ошибки:
1 является иностранным словом (Арт) Этимология (происхождение слова)
1 является термином применяемом в HTML, и не является литературным (спойлер)
1 является названием игры на языке отличном от русского (Dofus)

Грамматических ошибок я старался избегать, почему 2 раза правил пост.

Вот это, будет замечательно) Для разрешения споров подобных нашему, с товарищем Steelrat

P.s. Постараюсь сегодня оформить Часть 2.

Вы что то путаете. Пост мной не удалялся, только редактировался 2 раза, т.к. имел грамматические ошибки и "неточности" форматирования. Так сказать шлифовался. Оригинальный пост включал 6 разделов:
- Классы
- Профессии
- Монстры
- Скетчи
- Различный арт
- Арт-буки

Но из за ограничения gamer.ru в пост разрешается добавлять не больше 100 изображений, почему данный пост и ограничен только классами (пришлось уменьшить количество изображений классов со 110 до ~96).

Согласен, стараемся для фанатов. Вы даже ну указали источники, откуда брались иллюстрации, что противоречит правилам оформления постов на gamer.ru =/

А с чего вы взяли что пост дооформлялся? я так подозреваю что вы уверены в том что мой пост "украшался" текстом уже после оформления вашего? Вы ошибаетесь, о вашем посте я узнал уже непосредственно после вашего комментария.

Раз наместник неактивен, пусть пользователи оценят оба поста и вынесут вердикт. Если окажется что ваш пост более интересен, я удалю свой без лишних комментариев и каких либо обид, идет?

Эмм. Пардон? Да, есть соседний ваш пост... и создан он на 4 минуты раньше моего, но... мой пост (если бы не ограничение в 100 аттачей к посту) включал более 210 иллюстраций к игре с комментариями (как в данной теме). В последующих частях планировался обзор мира, флоры/фауны игры с большим количеством иллюстраций. Работами художников принимавших участие в проектах Dofus и Wakfu, иллюстрациями созданными фанатами игры (на уровне оригинала), а так же обзорами арт-буков по проектам компании Ankama.

Заметил вашу неприязнь ко мне еще в предыдущей теме, по сему пусть судьбу наших постов решит рука наместника.

P.s. На правах любознательности, ваш ник как то связан с Стальная Крыса?
P.s.s. На оригинальный фулл (включающий около 3 равных по объему частей) у меня ушел практически весь сегодняшний день, включая поиск материалов и их удобоваримого оформления.

В следующих частях будет еще больше. Как только будут оформлены все части (а их будет не меньше трех), выложу ссылку на пак арта по игре.

Всем кому понравился визуальный стиль Dofus милости просим)
Dofus арт и не только. Часть I: Классы

Энутроф (Enutrof) это родное название...

Вы сейчас являетесь провокатором, вы понимаете это? Какая разница мне как там в WoW? Просто зная подход к локализации у компании mail.ru пытаюсь остановить/предотвратить плохой конечный результат на этапе когда по идее должно учитываться мнение участников БТ...

Вы же ко мне "прилипли" безосновательно, хотите срач? это не ко мне...

Я не претендую ни на одну из этих ролей, мне просто это не нужно, но вы же приводите довод о том "какая разница как переведут, многие ведь не знакомы с оригиналом". Но вот одно но! Если новичкам все равно что и как называть, то почему не назвать так как просят фанаты игры...? Так и "волки сыты и овцы целы".

P.s. Напомню... тема о локализации Dofus и предстоящем БТ...

Иннова? Вы действительно считаете что я оттуда?